090317_022307 (2)

fr

Ces deux photos pour se souvenir du "bon vieux temps"… La vie continue sans eux.

Les températures sont enfin plus fraîches ces jours-ci. Et nous avons eu de la bonne pluie fine.

La Maîtresse de Frimousse a repris la course et commencé le vélo. Je la suis avec Glympse pour que le thé soit prêt à son retour.

Je fais les course, les repas, elle travaille, elle !

Des livres attendent d'être lus, de menues réparations attendent d'être effectuées dans la maison. Le Blog de Frimousse dormira un peu.

 

en2

 

The Good Times

 

These two photos to remember "the good old times"… Life goes on, without the cats.

Temperatures are milder these days. And we've had some gentle rain.

Frimousse's Mistress is running again and she's started cycling. I follow her on  Glympse to make sure tea is ready when she comes back.

I go shopping and I do the cooking, because she works! 

Plenty of books want to be read, small repairs are needed in the house. Frimousse Blog will have a little sleep.

090317_022307 (1)